Akanishi Jin - Hesitate (Hezitálás)
(Fordította: Eve)
(Translation: goro-chan)

寝たあと寂しい 背中愛しくて
Neta ato samishii senaka itooshikute
Alszol, a hátad olyan magányos, olyan szeretnivaló

無理やり想いを 切り出せないよ
Muriyari omoi wo kiridasenai yo
Nem tudom rákényszeríteni magam, hogy az érzéseimről beszéljek

キスした唇まだ 濡れていて
Kisu shita kuchibiru mada nurete iru
Az ajkak, amiket éppen csak megcsókoltam, még mindig nedvesek

静かで寝息さえ 遠かった
Shizuka de tameiki sae tookatta
Ez annyira csendes, még a sóhajaim is távolinak tűnnek

もうやめよう うずくまってるのは
Mou yameyou uzukumatteru no wa
Hagyjuk abba már, hogy fájdalomra várunk

つまづいていいから かっこ悪くていいから
Tsumazuite ii kara kakko warukute ii kara
Mert megbotlani jó, mert nem vagánynak tűnni jó

Everything what I say
Everything what I say
Minden, amit mondok

Once upon a time of you and me
Once upon a time of you and me
Egyszer volt, te és én

Never forever I'm alone
Never forever I'm alone
Soha többé nem vagyok egyedül

壊れそうな 静けさ
Kowaresou na shizukesa
A csönd, úgy néz ki megtörik

もしも今すぐ君に 想い伝えたら
Moshimo ima sugu kimi ni omoi tsutaetara
Ha elmondtam volna, hogy most mit érzek

もう戻れない  今は ただ抱きしめるだけ
Mou modorenai ima wa tada dakishimeru dake
Nem tudnánk visszamenni többé, minden, amit most tenni tudok, hogy megölellek

一億の人の中 ひとつ
Ichioku no hito no naka hitotsu
Egy milliárd emberből csak

君という居場所 見つけたよ
Kimi to iu ibasho mitsuketa yo
Egy embert találtam: téged

窮屈なら 上着脱げばいい
Kyuukutsu nara uwagi nukeba ii
Ha kényelmetlenül érzed magad, csak vedd le a kabátod

寄り添えば そこにいるよ
Yorisoeba soko ni iru yo
Ha közelebb bújsz, én ott leszek

Everything what I say
Everything what I say
Minden, amit mondok

Once upon a time of you and me
Once upon a time of you and me
Egyszer volt, te és én

Never forever I'm alone
Never forever I'm alone
Soha többé nem vagyok egyedül

壊れそうな 静けさ
Kowaresou na shizukesa
A csönd, úgy néz ki megtörik

もしも今すぐ君に 想い伝えたら
Moshimo ima sugu kimi ni omoi tsutaetara
Ha elmondtam volna, hogy most mit érzek

もう戻れない  今は ただ抱きしめるだけ
Mou modorenai ima wa tada dakishimeru dake
Nem tudnánk visszamenni többé, minden, amit most tenni tudok, hogy megölellek

Everything what I say
Everything what I say
Minden, amit mondok

Once upon a time of you and me
Once upon a time of you and me
Egyszer volt, te és én

Never forever I'm alone
Never forever I'm alone
Soha többé nem vagyok egyedül

壊れそうな 静けさ
Kowaresou na shizukesa
A csönd, úgy néz ki megtörik

もしも今すぐ君に 想い伝えたら
Moshimo ima sugu kimi ni omoi tsutaetara
Ha elmondtam volna, hogy most mit érzek

もう戻れない  今は ただ抱きしめるだけ
Mou modorenai ima wa tada dakishimeru dake
Nem tudnánk visszamenni többé, minden, amit most tenni tudok, hogy megölellek

Everything what I say
Everything what I say
Minden, amit mondok

Once upon a time of you and me
Once upon a time of you and me
Egyszer volt, te és én

Never forever I'm alone
Never forever I'm alone
Soha többé nem vagyok egyedül

壊れそうな 静けさ
Kowaresou na shizukesa
A csönd, úgy néz ki megtörik

もしも今すぐ君に 想い伝えたら
Moshimo ima sugu kimi ni omoi tsutaetara
Ha elmondtam volna, hogy most mit érzek

もう戻れない  今は ただ抱きしめるだけ
Mou modorenai ima wa tada dakishimeru dake
Nem tudnánk visszamenni többé, minden, amit most tenni tudok, hogy megölellek